Hablar de causas y/o efectos es muy habitual en inglés académico. Cuando intentamos explicar una situación, un fenómeno, unos resultados de un experimento etc., muy amenudo necesitamos hacer referencia a las causas o bien a los efectos.
Las expresiones de causa/efecto varian en función de lo que se escoje como información central. Podemos ir de la causa al efecto o bien del efecto a la causa. Recordad que en inglés el sujeto gramatical de la oración es el foco informacional, por lo tanto si queremos resaltar la causa más que el efecto, tenemos que mencionarla en primera posición.

1. Cuando queremos resaltar la causa:

Low-calorie diets are one cause of/ reason for/ source of weight loss.

Low-calorie diets often cause/ lead to/ result in/ affect weight loss.

As/Because/Since it rains less, water in Spain is scarce.

2. Cuando queremos resaltar el efecto:

Weight loss is an effect of/ a result of/ a consequence of low-calorie diet.

She lost weight because of / due to/ on account of/ as a result of a low-calorie diet.

Weight loss arises from/results from/is caused by/ is brought about by low-calorie diet.

It rains less in Spain. Therefore/So/Thus/Hence/Consequently, water is scarce.

Importante:

Observad que el verbo “result” se puede utilizar tanto para hablar de efectos como para hablar de causas. La diferencia reside en la preposición:

Skin cancer can result from prolongued exposure to sun. (Result-Cause)

Prolongued exposure to sun can result in skin cancer. (Cause-Result)

• Ejercicio 1: La expresión de la relación de causa y efecto

• Ejercicio 2: Expresiones idiomáticas para hablar de causa y efecto

• Ejercicio 3:  El léxico de la relación de causa y efecto en inglés académico

• Como hacer comparaciones y contrastes en inglés académico