Muy amenudo tenemos que resaltar las diferencias y/o las similitudes entre objetos, personas, situaciones, etc. en el discurso académico. Aunque la manera más inmediata es utilizando el comparativo y el superlativo de los adjetivos o adverbios, existen también otras expresiones para comparar o contrastar. Las podemos dividir en dos grandes categorías:

1. Similitud/contraste dentro de la oración (dos entidades diferentes)

(i) Similitud

A is like / is similar to / resembles B with respect to weight.

Both A and B weigh 30 kilos.

A is as heavy as/ no heavier than B.

A weighs the same as B.

(ii) Contraste

A is unlike/ is different from/ contrasts with B with respect to weight.

A weighs 20 kilos, whereas/while/but B weighs 30.

A is heavier than/ not as heavy as B.

2. Comparación/contraste entre dos oraciones (la misma entidad)

(i) Similitud

A is expensive to produce. Similarly /Likewise/ Correspondingly, it is difficult to sell.

(ii) Contraste

A is expensive to produce. On the other hand/ In contrast/ Conversely, it doesn’t need a lot of maintenance.

Importante:

Quiero destacar las preposiciones de los siguientes adjetivos: similar to/ different from/ same as.

• Ejercicio 1:  Expresiones para comparar y contrastar en inglés académico

• Ejercicio 2:  Maneras de hablar de similitudes y diferencias

• Ejercicio 3:  La diversidad de la expresión de la similitud y del contraste

• Las referencias bibliográficas en el texto académico en inglés