Las expresiones idiomáticas binomiales se caracterizan por estar formadas por dos palabras, normalmente de la misma categoría (por ejemplo, dos sustantivos, dos verbos, dos adjetivos, etc.), conectadas con la conjunción and. Dead or alive sería un ejemplo de este tipo de expresiones. Es importante recalcar que el orden de las palabras que constituyen el binomio no es aleatorio – aunque la construcción es totalmente simétrica, no podemos decir “alive or dead”.
En el ejercicios de hoy quiero resaltar algunas construcciones idiomáticas que tienen como base un comparativo con “than”. Probablemente, la más conocida de estas construcciones idiomáticas sea “better late than never” (mejor tarde que nunca).
Parece ser que la tradición de Saint Valentine remonta al tiempo de los romanos, más específicamente al tiempo del emperador Claudius. Claudius prohibió por decreto los matrimonios para poder captar a los jovenes para el ejercito. En estos tiempos tan difíciles para las parejas jovenes, un cura llamado Valentine continuó celebrando matrimonios en secreto. Hasta que una noche fué sorprendido por las tropas del emperador y acabó en la carcel,
El ejercicio de hoy es un pequeño homenaje a los Juegos Olímpicos que están a punto de empezar en Londres, así como a la efeméride de los 20 años de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Os presento algunas expresiones idiomáticas que tienen su orígen en el mundo deportivo pero que hoy en día se han banalizado. Escojed el mejor final para las oraciones de la izquierda en la lista de la derecha y arrastradlo hasta la posición adecuada.
El vocabulario de hoy, aunque parezca muy especializado, os servirá si os váis de compras. Se trata de los nombres de diferentes tipos de zapatos en inglés. Téneis que arrastrar los nombres de las diferentes clases de zapatos de la derecha hasta la imagen corespondiente en la columna de la izquierda.
El vocabulario de hoy está relacionado con las ciudades, concretamente con algunos adjetivos utilizados con frecuencia para describir ciudades. Téneis que relacionar los sustativos de la derecha con los adjetivos de la izquierda.

