Los artículos científicos y las presentaciones académicas están llenos de material visual (tablas, gráficos, figuras, etc.) que sistematízan la información de manera comprensible para el lector. Antes de hablar de las expresiones que utilizamos en inglés para referenciar este tipo de material, es importante recalcar que las tablas, los gráficos y las figuras tienen que llevar siempre un título. Un formato habitual de un título de figura es “Figure 1. Level test results per group”.

Hay diferentes estructuras que se pueden utilizar cuando nos referimos a un material visual:

Para hacer referencia al visual:

1. As can be seen/observed from/in Table/Graph/Figure/Chart 1 below/above, …

2. …… (see Table/Graph/Figure/Chart 1 below/above).

3.Table/Figure/etc. 1 above/below shows/illustrates/gives a gbreakdown of/ gives an example of….

Para hacer referencia al contenido del visual:

4. The results/data/values/etc. in Table/Figure/etc. 1 indicate/demonstrate/point to/show/support the claim/etc. that…

Las referencias al material visual abundan en la sección de resultados de un artículo o de una presentación. Es importante describir con claridad el contenido del visual, sobretodo la significación de sus componentes (columnas, ejes, valores numéricos, colores, etc.). Un visual mal explicado hace más daño que bien.

• Ejercicio 1: El léxico de las descripciones de material visual en el discurso académico

• Ejercicio 2:  Expresiones para describir una imagen

• Ejercicio 3:  Los Massive Open Online Courses (MOOCs)

• Ejercicio 4:  Ideas para mejorar las presentaciones en PowerPoint en inglés

• El vocabulario académico en inglés