Curso Básico | La pronunciación del inglés | Otros tipos de verbos
Formas homófonas en inglés: He’s, he’s got, his
Hoy trabajaremos desde el punto de vista fonológico (de la pronunciación) algunos de los aspectos de gramática que hemos visto hasta ahora. Este es un aspecto que no se trabaja muy a menudo en la clase de inglés, pero que genera confusión entre los estudiantes de inglés.
Algunas de las formas que hemos trabajado son idénticas cuando se pronuncian, aunque la manera en que las escribimos es muy diferente. Esto dificulta la comprensión oral cuando no está acompañada por un texto escrito. Fijaros en el ejemplo siguiente:
1. His father is 60 years old.
2. He’s my father.
3. He’s got two brothers and one sister.
El adjetivo posesivo his, el sujeto con la forma contraida del verbo to be he’s y el sujeto con la forma contraida de have got he’s got son homófonos, es decir que se pronuncian de la misma manera. Es el resto de la frase la que nos indica cual de las dos formas tenemos que escribir:
1. En la primera frase, recordad que los adjetivos posesivos acompañan siempre a un nombre.
2. En la segunda frase, recordad que, para estar bien contruida, una frase en inglés necesita tener un verbo.
3. En la tercera frase, recordad que, en presente, el got forma parte del verbo compuesto to have got
De hecho, ‘s es uno de los casos de homofonía más complicados. Fijaros en las siguientes frases:
This is John‘s car. (‘s es el genitivo sajón)
John‘s British. (‘s es el verbo to be)
John‘s got a red car. (‘s es el verbo to have got)
En la página siguiente os propongo un listening en el que tendréis que identificar y escribir algunas formas homófonas.
Ejercicios prácticos de la lección
-
Ejercicio 1: Formas homófonas – he’s, he’s got, his
-
Ejercicio 2: La forma contraída ‘s en inglés
-
Ejercicio 3: Distinguir entre “he’s”, “he’s got” y “his
No entiendo la frase ‘He’s got two brothers and one sister’. Yo pensaba que el verbo ‘to have got’ se conjugaba en tercera persona así: ‘He has got two brothers and one sister’
Mercedes,
El ‘s de “He’s got” es la forma contraida de “has”. La dificuldad radica precisamente en que ‘s es también la forma contraida de “is”. Tienes que mirarte el contexto de la frase para decidir de que forma se trata.
¿Porqué las llamas homónimas, si son homófonas?
Hola Enrique,
Tienes toda la razón, no hay homonimía sino homofonía. Ha sido un lapsus por mi parte. Ya lo he corregido y te agradezco mucho el aviso.
Un cordial saludo
De nada. A ti por este sitio web tan lleno de material útil.
El ‘s de “He’s got” es la forma contraida de “has”. La dificuldad radica precisamente en que ‘s es también la forma contraida de “is”. Tienes que mirarte el contexto de la frase para decidir de que forma se trata.