Hemos visto en los ejercicios anteriores de esta lección que las inversiones sintácticas en inglés se producen:

. En presencia de un adverbio negativo o restrictivo (Little did I know about him when we met)

. En subordinadas condicionales (Had he had more money, he would have taken a year off to travel)

. Después de otros adverbios o conjunciones (Such was my sadness that I cried all night; Emma failed the exam, as did all her colleagues)

Quiero añadir dos casos más:

1. En construcciones de tipo “so+adjectivo+to be”:

So rich were his parents that he could afford to go to a private university. Se trata de una versión emfática de la oración His parents were so rich that he could afford….

2. Después de adverbios o expresiones adverbiales de lugar, en descripciones literárias:

Down the river went the boat. Se trata, una vez más, de la versión emfática de The boat went down the river.

Es importante remarcar que en estos dos tipos de inversiones se trata simplemente de invertir la posición del verbo y del sujeto, sin introducir ningún verbo auxiliar.

En el ejercicio de hoy os propongo practicar con los diferentes tipos de inversiones. Tenéis que reescribir las siguientes oraciones utilizando el principio o la palabra entre paréntesis.

« Ejercicio anterior