Ejercicios sobre la conversión gramatical - Inglés avanzado
Ejercicios: Algunas onomatopeyas del inglés
Dentro de la conversión lexical podemos incluir una categoría de palabras muy extensa en inglés, la de las onomatopeyas. Una onomatopeya es una palabra que imita el sonido de la cosa o de la acción que nombra. Aunque pueda sorprender, los animales no hacen los mismos sonidos en inglés y en castellano (el ejemplo del gallo es probablemente uno de los más representativos – “quiquiriquí” en castellano, “cockadoodledoo” en inglés). También muchos de los objetos y acciones habituales tienen sus sonidos propios que dan mucha intensidad a una descripción.
Completa las siguientes oraciones con una de las onomatopeyas en la lista:
buzz, creaked, click, glugged, hissed, honked, lapped, rattled, sizzled, slurp
El ejercicio de onomatopeyas contiene un una palabra equivocada “honked” como solución da otra.
Gracias, Amalia. Esta corregido.
.
In my opinion the correct answer for 9th sentence is
Cars honked in despair as traffic slowed down
hoot |hoōt|
noun
a deep or medium-pitched musical sound, often wavering or interrupted, that is the typical call of many kinds of owl.
• a similar but typically more raucous sound made by a horn, siren, or steam whistle.
• a shout expressing scorn or disapproval : there were hoots of derision.
• a short outburst of laughter : the audience broke into hoots of laughter.
• ( a hoot) informal an amusing situation or person : your mom’s a real hoot.
verb [ intrans. ]
(of an owl) utter a hoot.
• (of a person) make loud sounds of scorn, disapproval, or merriment : she began to hoot with laughter.
• [ trans. ] ( hoot something down) express loud scornful disapproval of something : his questions were hooted down or answered obscenely.
• (of a horn, siren, etc.) make a hoot.
• [ trans. ] (of the driver of a vehicle) sound (the horn).
PHRASES
not care (or give) a hoot (or two hoots) informal not care at all.
ORIGIN Middle English (in the sense [make sounds of derision] ): perhaps imitative.
honk |hä ng k; hô ng k|
noun
the cry of a wild goose.
• the harsh sound of a car horn.
• any similar sound.
verb
1 [ intrans. ] emit such a cry or sound.
• [ trans. ] cause (a car horn) to make such a sound.
• [ trans. ] express by sounding a car horn : taxi drivers honking their support.
2 Brit., informal vomit.
ORIGIN mid 19th cent.: imitative.
Hola Peret,
“honked” y “hooted” son sinónimos para hablar del sonido de los coches. De todos modos, la respuesta en el ejercicio debería ser “honked”. Esta corregido.