Ejercicios sobre prefijos - Inglés avanzado
Ejercicios: La fusión de palabras como mecanismo de creación léxica
Ver la explicación de gramática del ejercicio
La fusión de palabras es un mecanismo bastante prolífico en inglés. Se trata de combinar dos palabras en una nueva (normalmente el principio de una palabra y el final de la otra). La palabra resultante de la fusión combina el significado de las dos palabras originales. Por ejemplo, el “brunch” es una comida que combina elementos de “breakfast” y elementos de “lunch”. Os propongo descubrir algunas palabras resultantes de la fusión lexical.
Completad los huecos con una de las palabras de la lista:
breathalyser, brunch, Chunnel, heliport, motel, moped, positron, smog,transistor, workaholic.
Son muy útiles e interesantes los ejercicios. Muchas gracias.
Me gustaría también comentar que la palabra léxico, de origen griego, es ya adjetivo y que en español suena poco bien eso de lexical. Propongo utilizar la expresión creación léxica; o de léxico, o de vocabulario, antes que creación lexical, que como ejemplo de spanglish no está nada mal. Un cordial saludo.