Las oraciones subordinadas que contienen un participio presente (V+ing: painting, doing) o pasado (V+ed o la tercera forma de los verbos irregulares: painted, done), constituyen una estrategia discursiva para presentar contenido de manera más concisa y compacta. Fijaros en los siguientes ejemplos…
Formas verbales no predicativas
En la lección de hoy quiero dedicar más tiempo a explicar las modificaciones y los contextos en los que se utilizan las diferentes formas de infinitivo en inglés. En el caso del infinitivo progresivo….
Aunque los principales verbos para introducir el discurso indirecto son to say y to tell, existen otros verbos que identifican de manera más específica el tipo de discurso (consejo, invitación, amenaza, sugerencia, etc.) y que permiten concentrar la información mediante una construcción con un infinitivo o un gerundio….
Hoy nos ocuparemos de algunos aspectos más avanzados del uso del infinitivo y del gerundio en inglés. Existen algunos verbos que pueden ir seguidos tanto por un infinitivo como por un gerundio, pero con diferencias de significado….
El infinitivo “corto” ( bare infinitive) se llama así porqué carece de la particula “to”: (to) work. Eso hace que se puede confondir fácilmente con la forma de presente del verbo. Como se trata de un infinitivo, aunque sin “to”, esta forma verbal siempre acompaña un otro verbo y los dos hacen referencia al mismo sujeto..
El uso del infinitivo (I would like to travel) y del gerundio (I like travelling) en inglés es una fuente habitual de problemas entre los estudiantes. Probablemente porque las dos estructuras se traducen en castellano con la misma estructura (me gustaría viajar / me gusta viajar), por lo tanto la tendencia natural de los estudiantes consiste en sobre-utilizar el infinitivo en inglés….


