Curso Intermedio | Los verbos ditransitivos

Los verbos ditransitivos: Como ordenar el complemento directo y el complemento indirecto

 

En la lección de hoy hablaremos de los verbos ditransitivos y del orden de los complementos directo e indirecto después de este tipo de verbos. Algunos verbos ditransitivos son: give, lend, send, promise, write, teach, buy, make, choose etc.

Os recuerdo que el complemento directo hace referencia al objeto de la acción del verbo ( He read a story) mientras que el complemento indirecto hace referencia al destinatario o beneficiario de la acción del verbo ( He read a story to the children).

En inglés existen tres grandes categorías de verbos:

  • Verbos monotransitivos: Verbos que llevan un complemento directo o indirecto

I watch TV every weekend (complemento directo)

He talked to the teacher (complemento indirecto)

  • Verbos intransitivos: Verbos que no llevan ningún complemento

Her husband snores

  • Verbos ditransitivos: Verbos que llevan tanto un complemento directo como un complemento indirecto

He gave Mary a present (complemento indirecto / complemento directo)

En el caso de los verbos ditransitivos, existen dos posibles configuraciones de los complementos en función del grado de novedad de la información que contienen:

1. Complemento directo seguido por el complemento indirecto: El complemento indirecto contiene la información nueva

John gave a present to all the children .

We bought all an ice-cream for all the children.

2. Complemento indirecto seguido por el complemento directo: El complemento directo contiene la información nueva

John gave all the children a present.

We bought all the children an ice-cream.

Las dos configuraciones tienen el mismo significado, pero con un foco diferente – la información nueva figura en el complemento que ocupa la posición más alejada del verbo.

Observaciones:

1. Cuando el complemento indirecto ocupa la segunda posición, necesita una preposición, nomalmente to o for.

Utilizamos to con el complemento indirecto de los siguientes verbos: give, lend, send, post, bring, pay, sell, promise, show, offer, read, write. tell, teach etc.:

He wrote a letter to the manager.

He promise a pay rise to all the employees.

He read the poem to the audience.

Utilizamos for con el complemento indirecto de los siguientes verbos: buy, get, bring, find, leave, save, order, book, cook, make, choose etc.:

She chose a new dress for her cousin.

He found a new flat for his parents.

She made a cake for her grandchildren.

Cuando el complemento indirecto ocupa la primera posición no lleva ninguna preposición:

He wrote the manager a letter.

She made her grandchildren a cake.

2. Los complementos no son siempre sustantivos. Pueden ser también pronombres. En este caso, la configuración más habitual es la del complento indirecto en segunda posición:

Lend them to her.

Send some to her.

También podemos encontrar la configuración complemento indirecto / complemento directo, sobretodo cuando el complemento directo es un pronombre de tipo one o some:

Gave her some.

Send him one.

3. Los verbos ditransitivos pueden utilizarse en la voz pasiva. El destinatario, es decir el complemento indirecto, normalmente es el sujeto de este tipo de frases:

Voz activa: I gave Mary a book.

Voz pasiva: Mary was given a book. //A book was given to Mary. (correcto, pero menos habitual)

Importante:

Existe un grupo de verbos ditransitivos que solamente permiten la configuración Complemento directo seguido por el complemento indirecto: donate, push, carry, explain, suggest, describe, take.

donate money to the museum (y no: donate the museum money)

carry the baby to the doctor (y no: carry the doctor the baby)

suggest a good restaurant to me (y no: suggest me a good restaurant)

explain your decision to the director (y no: explain the director your decision)

describe your friend to us (y no: describe us your friend)

Ejercicios prácticos de la lección

 

Saltar hasta la siguiente lección

 
 
 

Comentarios

 
  1. paula dice:

    no me sirvio para nada

  2. andrew dice:

    Excelente lo q buscava.. estoy haciendo este curso y es muy bueno.. :)

  3. Ra dice:

    Es necesario hacer la diferencia entre objeto indirecto o directo y el complemento de complemento y/o frase prepositional;ya que, esta informacion contradice lo que dicen los libros de sintaxis inglesa.

    • admin dice:

      Hola Ra,
      Los complementos de objeto directo e indirecto no son los únicos complementos en inglés. La lección se centra solamente en los verbos con este tipo de complementos y en el orden de estos complementos. Los otros tipos de complementos harían el objeto de un curso más avanzado y, em mi opinión, más especializado. La información que damos tiene que ser correcta pero también ajustarse al nivel del alumnado (curso de nivel intermedio) y a su perfil. Espero que aun así la lección pueda serte útil.

  4. eddi tu parche dice:

    MMM MI TAREA SALIO MALA COLOQUEN ALGO MEJOR OK :)

Deja tu comentario

 

Normas de uso de los comentarios: Este es un espacio de libre expresión para plantear preguntas u ofrecer puntos de vista o explicaciones, pero no todo vale. Se borrarán todos aquellos comentarios que consideremos insultantes o denigrantes. También se borrarán aquellos comentarios que no tengan ninguna relación con el tema.

volver arriba