La semana pasada hablamos de la derivación lexical como mecanismo para ampliar nuestro vocabulario en inglés. Hoy trataremos de otro mecanismo que nos puede ayudar a enriquecer nuestro vocabulario ”reciclando” las palabras que conocemos. Las metáforas son muy frequentes en business English. Se trata de palabras que pertenecen a otros campos pero que se utilizan para hablar de conceptos comerciales y de modo que se creen paralelismos. Muy amenudo se compara el mundo de los negocios con una competición deportiva, o con una guerra o bien con un paciente. Las métaforas añaden color y fuerza a nuestro discurso.

1. Acrónimos usuales en inglés comercial
2. Inglés comercial: Hablar de precios en inglés
3. Vocabulario legal y comercial: contratos comerciales en inglés
4. Inglés comercial: Price, cost, charge, fee, fare