El Present Perfect se utiliza mucho en noticias de última hora, lo que en inglés se llama como “hot news”, para destacar la relevancia de los acontecimientos en el momento de su anuncio. El vínculo que establece el Present Perfect entre una situación pasada y el momento presente permite este tipo de efectos “dramáticos”.
Junto con las estructuras pasivas complejas, los verbos “seem” y “appear” dan también pie a estrategias de matización o moderación de una afirmación. El locutor matiza de este modo la información que transmite, porque no tiene la certeza total de lo que dice (“They appear to have got divorced last weekend”) o bién porque quiere suavizar el mensaje (“She seems to be very tired these days”).
Las estructuras con “seem” y “appear” siguen el patrón de las pasivas complejas: sujeto + seem/appear+ infinitivo.
En este ejercicio os propongo recorrer el camino al revés: desde la voz pasiva a la voz activa. Este tipo de ejercicio os dará más flexibilidad con las transformaciones verbales y sintácticas que requiere la utilización de la voz pasiva en inglés.
En el ejercicio de hoy trabajaremos las estructuras causativas tipo “make/let someone do something” o “cause/allow someone to do something” y los cambios que se observan cuando estas estructuras se utilizan en la voz pasiva. Además de los cambios típicos de la transformación activo/pasivo, se producen algunas alteraciones en el tipo de infinitivo utilizado (normalmente de infinitivo “corto” a infinitivo con “to”) y también en el verbo principal (“let” es sustituido por “allow”).
La voz pasiva no siempre requiere la expresión del agente en un complemento preposicional introducido por “by”. Hay contextos en los cuales la expresión del agente no es necesaria, porque lo podemos sobreentender (The robber was caught stealing; no hace falta decir “by the police”) o porque no sabemos quién es el agente (My car was stolen). El complemento es necesario cuando el agente es conocido y no se puede sobreentender (The play was written by Shakespeare).
Este ejercicio hace un repaso de las formas más habituales en la voz pasiva. Recuerda que en la voz pasiva el único elemento que se conjuga es el verbo TO BE, mientras que el particípio pasado es invariable. Ordena las palabras para formar oraciones correctas en voz pasiva.
