Curso de Inglés Funcional | Destrezas | Funciones discursivas | Inglés Avanzado

Como matizar o suavizar nuestro mensaje en inglés

 

La cortesía es una de las características que definen la comunicación en entornos anglosajones. En contextos profesionales, los británicos son los que mejor saben criticarte de modo que no te puedas enfadar con ellos. El inglés tiene muchos mecanismos para matizar una aserción en el caso que no estamos seguros de la veracidad de lo que decimos o simplemente para suavizar el mensaje, si se trata de un comentario negativo o crítico. Estos mecanismos pueden ser léxicos o sintácticos…

leer más

 

Ejercicios con verbos en voz pasiva - Inglés avanzado

Ejercicios: Matizar o suavizar afirmaciones con “seem” y “appear”

 

Junto con las estructuras pasivas complejas, los verbos “seem” y “appear” dan también pie a estrategias de matización o moderación de una afirmación. El locutor matiza de este modo la información que transmite, porque no tiene la certeza total de lo que dice (“They appear to have got divorced last weekend”) o bién porque quiere suavizar el mensaje (“She seems to be very tired these days”).

Las estructuras con “seem” y “appear” siguen el patrón de las pasivas complejas: sujeto + seem/appear+ infinitivo.

leer más