Abordaremos algunos aspectos terminológicos de los contratos, específicamente algunos verbos relacionados con las diferentes fases de la “vida” de un contrato comercial en inglés.
Hoy trabajaremos un poco más el estilo formal en los correos electrónicos y, al mismo tiempo, analizaremos la estructura y algunos aspectos lingüísticos de las solicitudes de trabajo en inglés (job applications).
Estructuralmente, los emails formales empiezan por….
Ponerse a redactar en inglés siempre cuesta. Cuando lo que queremos es redactar un correo electrónico es importante tener presente que los emails son escritos funcionales, es decir que se trata de ir al grano, utilizando palabras y estructuras sencillas, sin florituras y, sobretodo, ser breve….
El correo electrónico, o e-mail en inglés, es probablemente la forma más habitual de comunicarse en el mundo de la empresa y, en consecuencia, lo que más se acostumbra redactar en inglés. Hasta los que menos dominan el inglés prefieren los correos electrónicos porque se pueden preparar con antelación…
Hay contextos, sobretodo literarios, en los que necesitamos más de un adjetivo para definir un nombre. En ese caso, tenemos que decidir en qué orden introducimos los adjetivos. Las reglas de ordenación de los adjetivos son difíciles de recordar en su totalidad, por eso es importante limitar el nombre de adjetivos descriptivos….
