Hemos hablado de la sufijación y de la prefijación en el Curso Avanzado. Os propongo hoy practicar más con estos mecanísmos de creación de nuevas palabras, una manera muy sencilla de aumentar vuestro “equipaje” lexical en inglès.
El ejercicio de hoy es un formato habitual para trabajar el vocabulario y la creación lexical en los exámenes de nivel avanzado. Es una manera muy sencilla de activar y ampliar el conocimiento lexical en inglés. Tenéis que completar cada grupo de expresiones con la misma palabra que puede cambiar de clase (por ejemplo ser sustantivo y verbo).
Los adjetivos compuestos son el resultado de un mecanismo de creación lexical. Los componentes de este tipo de adjetivos suelen ser, por lo general, un participio presente o pasado precedido por un sustantivo (heart-stopping event), un adverbio (well-behaved) u otro adjetivo (loose-fitting). Existen otros tipos de adjetivos compuestos, por ejemplo, los que contienen un pseudo participio (long-legged; open-minded; broken-hearted) y adjetivos que no contienen un participio (tax-free perfume; air-tight box). Los adjetivos compuestos llevan un guión.
Así como los adjetivos se pueden convertir en sustantivos, algunos sustantivos, sobretodo los que hacen referencia a materiales, estaciones del año o lugares, se pueden utilizar como adjetivos. Se obtienen combinaciones de dos sustantivos, el primero de los cuales define una propiedad del segundo (por ejemplo, “shower gel”). No se trata de un cambio de categoría lexical sino simplemente de una función sintáctica diferente.
Os propongo practicar la creación lexical mediante el uso de prefijos en un texto e intentar utilizar el contexto para establecer el significado de la nueva palabra. Recordad que los prefijos añaden su propio contenido informacional, cambiando el significado de la raíz.
Ejercicios de inglés del curso de nivel avanzado sobre creación lexical. Escoje la mejor opción para completar las siguientes frases y transformar los adjetivos en sustantivos…
