Curso Avanzado | Los verbos en participio | Oraciones subordinadas

Oraciones subordinadas de participio en inglés (Participle Clauses)

 

Las oraciones subordinadas que contienen un participio presente (V+ing: painting, doing) o pasado (V+ed o la tercera forma de los verbos irregulares: painted, done), constituyen una estrategia discursiva para presentar contenido de manera más concisa y compacta.

Fijaros en los siguientes ejemplos:

The man who is painting outside is my uncle.

The man painting outside is my uncle.

No existe diferencia alguna de significado entre las frases anteriores, aunque una es expositivamente más concisa.

Podemos hablar de tres grandes tipos de oraciones subordinadas de participio en inglés:

1. Oraciones que acompañan a un sustantivo o un pronombre – En este caso se trata muy amenudo de una forma “reducida” de una oración relativa:

A new motorway has been built, bypassing the city. (… which bypasses)

The majority of the people invited to the party didn’t turn up. (… who had been invited…)

Existen también otros contextos en que los participios no pueden se expandidos en una oración relativa:

I found him watching TV in his bedroom.

They offered him a job cleaning offices in the downtown.

2. Oraciones con función adverbial – En este caso los participios sustituyen a oraciones adverbiales “tradicionales”, es decir introducidas por conjunciones como while, after, because, so that, etc.:

Driving home after work, I had an idea for a new business.

(While driving home…)

Having failed the exam, I decided not to go on holiday that summer.

(Because I had failed…)

Used carefully, this new technology can bring prosperity to many third-world countries.

(If it is used…)

It rained for two weeks, completely ruining our holiday.

(… so that it ruined…)

Observaciones:

  • Las oraciones de participio pertenecen a un registro más formal que las oraciones adverbiales introducidas por una conjunción.

Having retired, he went on a cruise around the world.

His wife having retired, he invited her to go on a cruise around the world.

  • En el caso de las subordinadas de tiempo, existe una diferencia entre el participio presente y el participio perfecto. Fijaros en los siguientes ejemplos:

Seeing an accident ahead, I stopped my car. (When I saw the accident….)

Having seen an accident ahead, I stopped my car. (After I had seen the accident…)

  • Verbos que habitualmente no se utilizan con la forma del progresivo (be, have, wish, know etc.) pueden aparecer en las oraciones de participio:
  • Las oraciones de participio carecen de sujeto cuando este es el mismo que el de la frase principal. Cuando no existe identidad de sujetos, la oracion de participio lleva su proprio sujeto:

Knowing him well, I realised straight away that he was lying.

Being an honest man, he took the purse to the nearest police station.

3. Oraciones después de una conjunción o preposición (when, while, before, after, on, without, instead of etc.)

Remember to turn of the lights when leaving the room.

He took the car without asking for permission.

Ejercicios prácticos de la lección

 

Saltar hasta la siguiente lección

 
 
 

Comentarios

 
  1. curso ingles dice:

    interesante blog. Muy útil para aprender el idioma

  2. Johnny dice:

    Great ! you saved me, thanks

  3. Anónimo dice:

    hola,disculpame,sigo sin entender el tema,podrías explicarlo de una forma más sencilla? no tan técnica,gracias!

Deja tu comentario

 

Normas de uso de los comentarios: Este es un espacio de libre expresión para plantear preguntas u ofrecer puntos de vista o explicaciones, pero no todo vale. Se borrarán todos aquellos comentarios que consideremos insultantes o denigrantes. También se borrarán aquellos comentarios que no tengan ninguna relación con el tema.

volver arriba