Inglés comercial: Price, cost, charge, fee, fare
En inglés existen diferentes términos para hablar de lo que tenemos que pagar. Price es solamente uno de esos términos y se utiliza para el dinero que tenemos que pagar en una tienda o en un restaurante.
Los servicios que contratamos generalmente tienen un cost (por ejemplo, the cost of the repairs pero también the cost of living). En plural, the costs también pueden significar lo que una empresa necesita para mantenerse abierta.
Para hablar del coste de un servicio en particular, se utiliza la palabra charge. Hay algunas expresiones “hechas” como por ejemplo free of charge (sin coste).
Un sinónimo de charge es fee, que también significa el dinero que tenemos que pagar por un servicio, en particular el de servicios del tipo de un abogado, un consejero o de una escuela…
La palabra fare se utiliza solamente en relación con el transporte y significa el coste de un trayecto en autobus, tren, avión etc.
- Inglés comercial: Hablar de precios en inglés
- Uso de metáforas en el discurso comercial en inglés
- Vocabulario legal y comercial: contratos comerciales en inglés
- Acrónimos usuales en inglés comercial
