Would like y like se confunden fácilmente ya que comparten una cierta similaridad formal – se trata del presente y del condicional del mismo verbo (to like) . Sin embargo, entre las formas verbales would like y like existe una diferencia tanto de significado como de uso que os explicaré en la lección de hoy.
1. Características formales de would like y like:
El verbo like es una forma verbal presente, por lo tanto tiene las características formales que vimos en la lección sobre Present Simple:
I like reading. //He likes reading.
Do you like reading? No, I don’t like reading. //Does he like reading? No, He doesn’t like reading.
Would like es la forma de condicional del verbo “to like” y está constituída por el auxiliar would y el infinitivo corto del verbo. Se trata de una forma verbal invariable para todos los sujetos:
I would like to become a teacher. // He would like to become a teacher.
Existe también una forma contraída ‘d like:
I’d like to become a teacher. // He’d like to become a teacher.
Las interrogaciones con would like se construyen por inversión del auxiliar y del sujeto, mientras que la negación se obtiene añadiendo not al auxiliar:
Would you like to become a teacher? // Would he like to become a teacher?
No, I would not (wouldn’t) like to become a teacher. // No, He would not (wouldn’t) like to become a teacher.
2. Significado de would like y like
El verbo like se traduce en castellano por “gustar”. Se utiliza para hablar de actividades que hacemos con regularidad y que disfrutamos haciendo:
I like walking in the park. // He likes travelling.
El verbo would like se traduce en castellano por “(me/te/le/nos/os/les) gustaría”. También puede ser una manera más formal de decir “want”:
I would like a kilo of apples, please.
También se utiliza para hablar de planes o de situaciones imaginarias, que no existen en la actualidad:
I would like to travel around the world.
I would like to study English next year.
3. Uso de would like y like
La principal diferencia entre estas dos formas verbales consiste en que like está acompañado por un gerundio, mientras que would like está siempre acompañado por un infinitivo:
I like getting up early in the morning.
I would like to get up early tomorrow so I can see the sunrise.
Observación:
El verbo like también puede ir acompañado por un infinitivo, sin que eso afecte a su significado:
I like to walk in the park at the weekend.
Ejercicios prácticos de la lección
Ejercicio 1: Diferencia entre would like y like
Ejercicio 2: Utilizar el gerundio y el infinitivo en estructuras con “like”
Ejercicio 3: La forma afirmativa, negativa e interrogativa de “would like”
cordial saludo.
Será posible que pueda acceder a las lecciones anteriores empezando por la primera. Espero su respuesta muchas gracias.
Hola Esmeralda,
Todas las lecciones de cada curso están publicadas, por orden, en el menú “Cursos de inglés”. Solo tienes que clicar en la rúbrica del curso que te interesa.
me gustaria que me explicara a que se refiere con formas verbales, es diferente escribiendo..muchas gracias por cierto esta muy bien explicado todo gracias por el aporte aun sigo estudiando no me he desanimado
otra pregunta tendria el mismo significado decir I like to walk in the park y I like walking in the park. y de que depende el uso de las anteriores gracias
Hola Mindy,
Utilizo la expresión “formas verbales” para hacer referencia a todos los tiempos verbales (como simple present o simple past o el futuro) así como a aquellos verbos que no están relacionados con el tiempo, como el infinitivo o el gerundio, los verbos modales, el condicional etc.
Hola Mindy,
“Like+infintivo” se utiliza para hablar de hábitos, como por ejemplo “I like to do the shopping on Friday evening”. “Like+ gerundio” se utiliza para hablar de actividades que disfrutamos haciendo, como por ejemplo “I like listening to the radio while I drive”.
Es de gran ayuda las esplicaciones en español.Sus esplicaciones me ayudan en ciertas dudas que tengo de vez en cuando.
estoy repasando desde el basico para recordar por no podes asistir a las clases dela academia y meestan ayudando mucho no pienso desisrtir saludos gelem