En la lección anterior sobre la conversión gramatical, hemos hablado de este mecanismo para crear verbos a partir de algunos sustantivos, sin cambio gráfico alguno (a subject – to subject). En la lección de hoy, me gustaría detenerme un poco más en algunos adjetivos que se utilizan como sustantivos, acompañados por el artículo definido the.

La conversión gramatical de los adjetivos en sustantivos se obtiene mediante el articulo definido the:

poor -the poor // rich – the rich // elderly – the elderly // young -the young //famous -the famous

La misma estructura se utiliza para obtener sustantivos a partir de adjetivos de nacionalidad:

Swiss – the Swiss; British – the British; French – the French

Importante:

1. Los sustantivos que se obtienen mediante este mecanismo son sustantivos que hacen referencia a un grupo de personas, por lo tanto el acuerdo con el  verbo será siempre en plural:

The young are careless and free.

The wounded were taken to the nearest hospital.

2. En algunos casos, los sustantivos pueden hacer referencia a una sola persona y requieren el acuerdo con el verbo en singular:

The accused is an unemployed single-mother.

The deceased has not left a will.

Algunos adjetivos pueden convertirse en sustantivos abstractos. En este caso el acuerdo con el verbo es siempre en singular:

The unknown is often very frightening.

The supernatural has its followers.

Existen algunas expresiones que contienen este tipo de sustantivos:

into the open

for the common good

out of the ordinary

in the extreme

on the loose

the former…the latter

to the full.

• Ejercicio 1:  La conversión gramatical – Adjectives as nouns

• Ejercicio 2:  La creación lexical – la conversión de adjetivos en sustantivos

• Ejercicio 3:  La creación lexical – convertir sustantivos en adjetivos

• Examen final del curso avanzado de inglés