Recordad que “used to” se utiliza únicamente para hablar de rutinas o hábitos en el pasado y que el Simple Present (acompañado o no de adverbios de frecuencia) tiene esta función en el presente.
.
.com
Recordad que “used to” se utiliza únicamente para hablar de rutinas o hábitos en el pasado y que el Simple Present (acompañado o no de adverbios de frecuencia) tiene esta función en el presente.
.
En este ejercicio nos centraremos en la construcción “for someone to do something” (It is unwise for John/him to marry Janet). La construcción se compone de la preposición “for”, un sustantivo o un pronombre en forma acusativa, y un infinitivo. En la gramática esta construcción se conoce también por el nombre de “for-to infinitive“.
Os propongo un ejercicio de repaso de algunos contextos que requieren un infinitivo o un gerundio en inglés. Tenéis que completar las oraciones con la forma de infinitivo (con “to” o sin “to”) o la forma de gerundio del verbo “do”.
Además de la diferencia de significado entra los dos verbos (“like” significa “gustar” y “would like” significa “gustaría”), hay también una diferencia entre el tipo de estructura de dos verbos que permiten: “would like” acepta únicamente la forma de infinitivo (” I would like to go on holiday”/ Me gustaría ir de vacaciones), mientras que “like” suele ir acompañado por un gerundio cuando hablamos de aficiones o pasatiempos (“I like swimming”/Me gusta nadar).
Los verbos con preposición obligatoria, como “insist on” o “complain about”, son uno de los reductos más difíciles de conquistar hasta para los apredices más avanzados. Dado que se trata de una preposición, estos verbos se pueden utilizar en estructuras con gerundios, como veremos en el siguiente ejercicio. Rescribe las frases utilizando una preposición y una forma de gerundio. Fijate en el ejemplo.
Las oraciones que os propongo traducir contienen una serie de verbos que pueden ir seguidos tanto por un gerundio como por un infinitivo, con un significado muy diferente. La traducción puede, en este caso, aclarar los matices semanticos que supone la utilización de una forma verbal o de otra. Traducir las siguientes oraciones utilizando gerundios o infinitivos.